The image of a Horse in Yakut and Khakass Heroic Epic: Based on Yakut Olonkho and Khakass Alyptyh Nymah

Alla Evgenievna Bozhedonova, Vasily Nikolaevich Ivanov

Özet


The article is devoted to a comparative analysis of the image of the epic horse in the texts of two related Turkic epics. The material for the research in a comparative aspect was the texts of the Yakut epic “The Girl-Warrior of Dzhyrybyna Dzhyrylyatta with a milk-white horse” by P. P. Yadrikhinsky – Bedjeele and “Son of the Horse Dyyray Warrior” by I. I. Burnasheva – Tong Suorun; Khakass epic “Altyn-Aryg” by S. P. Kadyshev and “Ai-Khuuchin” by P. V. Kurbizhekov. The choice of these texts is due to the fact that their academic publications are equipped with a good reference apparatus, as well as the presence of facing Russian translation and relatively equal volume of texts. The relevance of the study is determined by the increasing interest in the comparative study of Turkic epics. The subject of this study is the image of an epic horse from the texts of the Yakut olonkho and Khakass alyptyh nymah. The purpose of this article is to identify the commonality and differences in the images of the epic horse in the epics of related Turkic peoples.  In order to achieve this objective, сontrastive-сomparative and comparative-historical methods were used to identify the general and specific in the Turkic epics and a descriptive method that allows us to more deeply characterize the image of the epic horse taking into account the worldview and mentality of these peoples. The analysis showed that the horse is present in all the main events of the life of the epic bogatyr accompanying him in all significant events. A commonplace in the image of a horse for the Yakut and Khakass heroic epics is a beautiful description of a horse, loyalty and power of a horse, as well as its ability to speak in human language. A wide variety of horse’s colors in epics indicates good knowledge of Turkic peoples in horse breeding. The image of the horse, which had a major impact, refers to the archetypal symbols of the culture of the Turkic people.


Anahtar Kelimeler


Olonkho, alyptyh nymah, epic horse, image of a horse, common in Turkic epics.

Tam Metin:

PDF (English)

Referanslar


Ai-Khuucnin. Khakass heroic epic. (1997). Novosibirsk: Nauka.

Altyn-Aryg. Khakass heroic epic. (1988). Moscow: Oriental Literature.

Big definition dictionary of Yakut Language. Vol. 12. “U-Yu”. (2015). Novosibirsk: Nauka.

Big definition dictionary of Yakut Language. Vol. 15. “E”. (2018). Novosibirsk: Nauka.

Big definition dictionary of Yakut Language. Vol. 5. “K”. (2008). Novosibirsk: Nauka.

Big definition dictionary of Yakut Language. Vol. 8. “S”. (2011). Novosibirsk: Nauka.

Borisov, Yu. P. (2014). Parallelisms in Yakut olonkho “Son of the Horse Dyyray Warrior” and Buryat uliger “Alamzhi Mergen”. Bulletin of the Northeastern Federal University Named after M. K. Ammosov, 3(11), 83-89.

Burnashev, I. I. – Tong Sourun (2013). Son of the Horse Dyyray Warrior. Yakutsk: Publishing House of NEFU.

Chaptykova, Yu. I. (2013). Reflection of the cult of the horse in the heroic epic of the Turkic-Mongolian peoples. The Yakut heroic epic olonkho is a masterpiece of the oral and intangible heritage of mankind in the context of epics of the peoples of the world: proceedings of the International Scientific Conference (Yakutsk, June 18-20, 2013). Yakutsk: Publishing House of NEVU, 218-220.

Chistobaeva, N. S. (2002). Stable elements and typical places of the Khakass epic (in case of the color of a hero’s horse). Humanities in Siberia. Novosibirsk: Publishing House of the Siberian Branch of the RAS, 3, 50-55.

Emelyanov, N. V. (1980). Plots of Yakut olonkho. Moscow: Nauka.

Ergis, G. U. (2008). Essays on Yakut folklore. Yakutsk: Bichik.

Gabysheva, L. L. (2009). Folklore text: semiotic mechanisms of oral memory. Novosibirsk: Nauka.

Ivanov, V. N. (2014). Olonkho is the unique phenomena in world epic culture. Yakutsk: Publishing House of NEFU.

Limorenko, Yu. V. (2018). Horse coat colors in the epic: problems and peculiarities of translation. Bulletin of North-Eastern Federal University names. Series “Epic Studies”, 3(11), 56-62. Doi: 10.25587/SVFU.2018.11.16940

Moynagasheva, V. E. (1997). About Khakass heroic epic “Ai-Khuuchin”. Novosibirsk: Nauka.

Propp, V. Ya. (2000). Historic roots of fairy tale. Moscow: Labirint.

Yadrikhinsky, P. P. (2011). The Girl-Warrior of Dzhyrybyna Dzhyrylyatta. Yakutsk: Saidam.




DOI: http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v8i4.2371

Refback'ler

  • Şu halde refbacks yoktur.




Telif Hakkı (c) 2019 Journal of History Culture and Art Research

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.