Metaphoric Expression of Allusion in the Headlines of French Political Articles

Evguenya V. Tolstolutskaya, Elena N. Mikhailova, Svetlana V. Sleptsova, Guennady V. Svischev, Oksana V. Kuzmina

Özet


The article analyzes metaphorical constructions expressing the hint. The study is carried out on the basis of the political article headlines of contemporary prestigious French editions of “Monde diplomatique”, “Le Figaro”, “Télérama”. The hint is regarded as an indirect speech act reflecting the meaning of information implicitly. The classification of article headlines is based on the metaphors types: "Anthropomorphic metaphor", "Metaphor of nature", "Social metaphor", "Artifact metaphor" and "Metaphor of irreality". Each type of metaphor is considered in connection with the conceptual spheres related to it. The study showed that in the language of modern French press there is a great number of headline structures containing: "Anthropomorphic metaphor" with such conceptual spheres as "Anatomy and physiology", "Disease", "Family"; "Metaphor of nature" with such concepts as "Animal world", "Plant world"; "Social metaphor", the sources of this metaphorical expansion are such conceptual spheres as "Crime", "War", "Theater", "Game and sport"; "Artifact metaphor" with the concepts "House" and "Mechanism".


Anahtar Kelimeler


Hint, Metaphor, Newspaper discourse, Indirect speech act, Concept, Metaphorical expansion.

Tam Metin:

PDF (English)

Referanslar


Baranov, A. N. (2007). Lingvistika namëka .Yazyk kak materiya smysla: sbornik statej k 90-letiyu N.YU. Shvedovoj. Moscow: Izdatel'skij centr «Azbukovnik», 443-461.

Bayley, P. (1985). Live oratory in the television age: The language of formal speeches. Campaign language: Language, image, myth in the U.S. presidential elections 1984. Bologna: Cooperativa Libraria Universitaria Editrice Bologna, 77-174.

Dobrosklonskaya, T. G. (2000). Teoriya i metody media lingvistiki: avtoref. dis. … dokt. filol. nauk. Moscow.

Fontanier, P. (1977). Les Figures du discours. Paris, Flammarion: «Champs».

Grushevskaya, T. M. (2002). Politicheskij diskurs v aspekte gazetnogo teksta. St. Petersburg: RGPU im. A.I. Gercena.

Guslyakov, V. V. & Guslyakova, N. V. (2009). Sootnoshenie gazetnogo zagolovochnogo kompleksa i teksta: ponyatie prospekcii i retrospekcii. Vestnik Stavropol'skogo gosudarstvennogo universiteta. Ser.Filologicheskie nauki, 62: 54-60. Rezhim dostupa: http://vestnik.stavsu.ru/62-2009/08.pdf

Kachalova, N. A. (2013). Pragmastilisticheskie sredstva vyrazheniya nameka v politicheskom diskurse: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Saratov.

Karasik, V. I. (2000). Yazykovoj krug: lichnost', koncepty, diskurs. Volgograd: Peremena.

Kerimov, R. D. (2007). Tekstil'nye konceptual'nye metafory v politicheskom diskurse. Politicheskaya lingvistika. Yazyk v politicheskoj kommunikacii. Ekaterinburg, 23: 96-107.

Klimova, O. A. (n.d.). Politicheskaya metafora v vystupleniyah chlenov gosudarstvennoj Dumy XX-XXI vekov. Yazyk, kul'tura, professional'naya kommunikaciya v sovremennom obshchestve. III mezhdunarodnaya nauchnaya Internet-konferenciya. Tambov. Rezhim dostupa: http://www.tsutmb.ru/nayk/int_konf/forum_vserossijskogo_studencheskogo_soyuza_v_tambove/konkurs_inicziativnyix_nauchnyix_proektov_2014_goda,_vyipolnya

Kobozeva, I. M. & Laufer, N. I. (1988). Ob odnom sposobe kosvennogo informirovaniya. Izv. AN SSSR, Ser. literatury i yazyka, 5(47): 462-471.

López Díaz, M. (2006). L’hétérogénéité du discours publicitaire. Langage et Société, 2(116): 129-145.

Novohachyova, N. Yu. (2005). Stilisticheskij priyom literaturnoj allyuzii v gazetno-publicisticheskom diskurse konca XX – nachala XXI vekov: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Stavropol'. Rezhim dostupa: http://www.dslib.net/russkij-jazyk/stilisticheskij-prijom-literaturnoj-alljuzii-v-gazetno-publicisticheskom-diskurse.html

Ozhegov, S. I. (2007). Slovar' russkogo yazyka. 24-e izdanie, ispravlennoe, Moscow: ONIKS.

Wodak, R. (eds.) (2004). Critical Discourse Analysis. Qualitative Research Practice. London: Sage.




DOI: http://dx.doi.org/10.7596/taksad.v7i2.1596

Refback'ler

  • Şu halde refbacks yoktur.




Telif Hakkı (c) 2018 Journal of History Culture and Art Research

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.